マリガンの由来と語源｜ゴルフの打ち直しがカードゲームに広まった理由

休日の早朝、ゴルフ場の1番ホール。

後ろの組が待っているプレッシャーの中、いざ打った朝一番のティーショットは、無情にもポコンと力なく転がるチョロ、あるいは森の奥深くへ消えていくOB。今日一日のスコアが早くも絶望的になったと感じる、あの胃が縮むような瞬間。

そんなとき、同伴者から「今のなしでいいよ、マリガンを使おう」と温かい声がかかる。この言葉にどれほどのゴルファーが救われてきたことでしょう。

「マリガン（Mulligan）」とは、ゴルフにおいて最初のティーショットを失敗した際に、ペナルティなしで打ち直しを認める仲間内の非公式ルールのことです。しかし、そもそもなぜ「打ち直し」のことをマリガンと呼ぶのでしょうか。

実はこの言葉、1920年代に実在した「マリガンさん」という個人の名前に由来すると言われています。この記事では、マリガンという言葉が生まれた時代背景や諸説の比較、そしてゴルフの枠を飛び越えて、現代の「カードゲーム」にまで定着している驚きの雑学までを詳しくひも解いていきます。

ゴルフ用語「マリガン」の由来を先に結論から解説

マリガンの由来には、アメリカやカナダのゴルフ界を中心にいくつかの説が語り継がれています。まずは、全米ゴルフ協会（USGA）などでも紹介されることの多い、最も有力な結論からお伝えします。

最も有力なのは「デビッド・マリガン氏」の逸話

何らかの英単語の略称や、古いスコットランドのゴルフ用語かと思いきや、マリガンの語源はズバリ「人の名前」です。

1920年代、カナダのモントリオールにあるセント・ランバート・カントリークラブで、デビッド・マリガンという実業家が打った「やり直しの1打」。これがすべての始まりとされています。

特定の一個人の失敗と、それを許した仲間たちの優しさが、100年の時を超えて世界中のゴルファー（そしてカードゲーマー）に使われる共通言語になったのです。言葉の成り立ちとしては非常にユニークで、人間味にあふれた歴史を持っています。

マリガンの語源となった人物をめぐる諸説

マリガンという名前の由来には、大きく分けて2つの人物の説が存在します。どちらも「マリガンという人物が、特別な事情で打ち直しをした」という大枠の構造は一致しています。

有力説：実業家デビッド・マリガンの震える手

最も広く支持されているのが、デビッド・マリガン説です。彼自身が1950年代に新聞のインタビューで語ったとされるエピソードが残っています。

1920年代のある日、デビッド・マリガンはいつものように友人たちとゴルフを楽しむため、急いで車でセント・ランバート・カントリークラブへ向かっていました。当時は道路も舗装されておらず、揺れる車内で彼はひどく緊張し、クラブに到着したときには手がブルブルと震えていたそうです。

そのまま1番ホールのティーグラウンドに立ち、打った最初のショットは見事なまでのミスショット。そこで彼は衝動的にボールをもう一度ティーアップし、「修正ショット（correction shot）を打たせてくれ」と言って打ち直しました。

本来ならルール違反ですが、友人たちは彼の慌てふためいた様子に同情し、笑ってこれを認めました。その後、彼らはこの「慈悲の打ち直し」を彼へのからかいも込めて「マリガン（Mulligan）」と呼ぶようになりました。

のちにデビッド・マリガンがニューヨークの有名なビルトモア・ホテルの経営に携わるようになると、彼の人脈を通じてこの言葉がアメリカ全土のゴルフ界へと広まっていったとされています。

一説：ロッカー係ジョン・A・マリガンの練習不足

もう一つの説の主人公は、1930年代にニュージャージー州のクラブでロッカールーム係として働いていたジョン・A・マリガンという人物です。

彼は仕事が休みの日や休憩時間に、クラブのプロゴルファーやアシスタントたちとコースを回るのが日課でした。しかし、プロたちはラウンド前にたっぷりと練習場でボールを打っているのに対し、ロッカー係の彼は直前まで会員の靴を磨いたり荷物を運んだりしており、練習する時間が一切ありませんでした。

そこで彼は、「いきなり本番を打つのは不公平だ。練習なしで打つハンデとして、1番ホールの最初のショットだけは打ち直す権利をくれ」と主張したのです。プロたちはこれを面白がり、彼に敬意を表してその打ち直しを「マリガン」と名付けたと言われています。

なぜ「個人の名前」が世界的な用語として定着したのか

どちらの説にしても、「特定の個人の名前が、なぜこれほど世界的なスポーツ用語になったのか」は不思議に感じるかもしれません。

それは、1920年代〜1930年代という時代背景が関係しています。この時期はアメリカやカナダでゴルフが大衆化し、単なる厳格な競技から、友人同士の社交やビジネスの接待の場へと変化していく過渡期でした。

「最初のミスでその日一日を台無しにするより、笑って打ち直して楽しく回ろう」という寛容な空気が求められていたのです。そこに「マリガン」というキャッチーな響きを持つ名前がぴったりとハマり、新聞記者などのメディア関係者が面白がって広めたことで、一気に定着したと考えられています。

ゴルフにおけるマリガンの意味と正しい使い方

由来の歴史がわかったところで、実際にゴルフ場で「マリガン」を使う際のルールやマナーについて整理しておきましょう。

あくまで仲間内だけの「非公式ルール」である

大前提として、マリガンはゴルフの公式ルールには一切存在しません。

日本ゴルフ協会（JGA）やR&Aが定める厳格なゴルフルールにおいて、一度インプレーになったボールを無罰で打ち直すことは不可能です。もし公式戦や月例競技会などで勝手にマリガンを使えば、ルール違反（誤所からのプレーやストロークと距離の罰など）となり、重大なペナルティが科せられます。

マリガンが許されるのは、あくまで「スコアを厳密に競わない、友人同士のプライベートなエンジョイゴルフ」のときだけです。

マリガンを適用する際の暗黙のマナーと手順

プライベートなラウンドであっても、自分勝手に「あ、今のなし。マリガンね」と宣言して打ち直すのはマナー違反です。気持ちよくプレーするための暗黙のルールが存在します。

1. 事前に合意をとる： ラウンドを始める前、または最初のティーグラウンドで「今日は朝一のマリガンありにしましょう」と同伴者全員で取り決めをしておくのが鉄則です。
2. 適用は「1番ホールの第1打」のみ： 途中のホールでOBを打ったからといってマリガンを要求するのはNGです。あくまで「その日最初のスタートの緊張」をほぐすための救済措置です。
3. 進行を遅らせない： 打ち直しをするということは、その分時間がかかります。後ろの組が詰まっているなど、進行（プレーファスト）に支障が出そうな場合は、権利があっても放棄して前進するのがスマートな大人のマナーです。

マリガンにまつわる雑学と意味の広がり

実は現代において、「マリガン」という言葉を最も頻繁に使っているのは、ゴルファーではなく別のジャンルの人々かもしれません。ここからは、人に話したくなるマリガンの意味の派生をご紹介します。

カードゲームにおける「マリガン（手札引き直し）」への派生

「マジック：ザ・ギャザリング（MTG）」をはじめとするトレーディングカードゲーム（TCG）、あるいは「シャドウバース」「ハースストーン」といったデジタルカードゲームをプレイする人にとって、「マリガン」は呼吸をするように当たり前に使う公式用語です。

カードゲームにおけるマリガンとは、ゲーム開始時に配られた初期手札が悪かった場合、一定の条件のもとで手札を引き直すことを指します。

1990年代にMTGのトーナメントルールが整備された際、初期手札に土地（ゲームのコストとなるカード）が1枚もないなど、ゲームが成立しない事故を防ぐための救済措置として導入されました。当時の開発者やプレイヤーたちが、ゴルフの「最初のやり直し」にちなんで、このルールを「マリガン」と名付けたのです。

今では多くの若者が、語源がゴルフのおじさんの名前だとは夢にも思わず、「マリガン基準はどうする？」「マリガンで事故った」などと熱く語り合っています。

ビジネスや日常会話における「セカンドチャンス」

英語圏では、マリガンという言葉がゴルフやゲームの枠を越え、日常会話やビジネスシーンでも使われるようになっています。

「やり直しの機会」「セカンドチャンス」という意味合いで、「I need a mulligan on that project.（あのプロジェクトについては、もう一度やり直すチャンスが欲しい）」といった具合に使われます。失敗を一度だけ大目に見てもらう、というニュアンスがうまく伝わる表現です。

大統領の特権？ビル・クリントンとマリガン

マリガンにまつわる有名なエピソードとして、アメリカの第42代大統領ビル・クリントン氏の話があります。

彼は大のゴルフ好きでしたが、ラウンド中にマリガン（打ち直し）をあまりにも多用することで有名でした。朝一番だけでなく、途中のホールでも平気で打ち直しを要求したため、ゴルフ仲間やメディアは彼に対する皮肉と愛着を込めて、その打ち直しを「マリガン」ではなく「ビリスガン（Billigan：ビル＋マリガン）」と呼んでからかいました。

一国の大統領であっても、ゴルフのミスショットの誘惑には勝てず、やり直しを求めてしまう。マリガンという言葉が持つ、人間の弱さに対する温かいまなざしを感じるエピソードですね。

マリガンの由来やルールでよくある誤解

マリガンに関して最も多い誤解は、「スコアカードにペナルティとして記載すれば、公式戦でも使えるシステムだ」と思い込んでいる初心者の方の勘違いです。

公式ルールには「1打罰を払えば元の場所から打ち直せる（ストロークと距離の罰）」という規定がありますが、これは「マリガン」とは根本的に異なります。マリガンはあくまで「スコアカードに何も書かず、無かったことにして新しいボールを第1打として打つ」という魔法の言葉であり、公式競技では絶対に許されない行為です。

また、語源の由来について、「何度も打つから Multi-gun（マルチガン）がなまったものだ」とまことしやかに語る人がいますが、これは完全な俗説（作り話）です。歴史的に実在した人物名（Mulligan）に由来することは間違いありません。

マリガンの由来に関するよくある質問

マリガンの由来となったのは誰ですか？

最も有力な説は、1920年代のカナダ出身のホテル経営者「デビッド・マリガン」です。彼がゴルフ場に急いで到着し、手が震えて最初のショットをミスした際、同伴者が特別に打ち直しを認めたエピソードが起源とされています。

マリガンはゴルフの公式ルールですか？

いいえ、マリガンは完全な非公式ルール（ローカルルール・仲間内の慣習）です。公式な競技会や厳格なコンペで使用するとルール違反となり、ペナルティの対象となります。あくまでプライベートなラウンドでのみ許容されるマナーです。

マリガンは1ラウンドに何回まで使えますか？

基本的には「1番ホールの最初のティーショット（第1打）の1回のみ」とするのが一般的なマナーです。途中のホールでミスをした際にマリガンを要求するのは、進行を遅らせるためマナー違反とみなされます。

カードゲームのマリガンも同じ語源ですか？

はい、同じ語源です。「マジック：ザ・ギャザリング」などのカードゲームで、初期手札が極端に悪かった場合に引き直す救済ルールのことをマリガンと呼びますが、これはゴルフの「最初のやり直し」という概念を輸入して名付けられたものです。

「マリガン」をビジネスシーンで使うことはありますか？

日本ではあまり一般的ではありませんが、英語圏ではビジネスや日常会話において「セカンドチャンス」「やり直しの機会」という意味の比喩として「give me a mulligan（やり直させてくれ）」のように使われることがあります。

マリガンの由来まとめ

ゴルフ場で緊張を解きほぐしてくれる魔法の言葉「マリガン」。

その由来は、1920年代に実在したデビッド・マリガンという一人のゴルファーの「人間らしい失敗」と、それを許した友人たちの笑い声から生まれたものでした。

朝一番のティーショットは、プロでもアマチュアでも緊張するものです。「ミスをしても、一度だけならやり直していい」。この寛容な精神は、ゴルフというスポーツが持つ社交性を象徴しています。そしてその精神は、時代を経てカードゲームの手札引き直しという全く別の文化にまで受け継がれました。

次にゴルフ場に行き、同伴者が1番ホールでチョロを打って顔を青くしているのを見たら、ぜひ笑顔でこう言ってあげてください。「今のなし！マリガンでいきましょう！」と。